СВЕТ НАДЕЖДЫ

Дорогие друзья, ныне по миру проходит множество знаков, свидетельствующих о близости эры Света — Сатья-юги. Сбываются древние пророчества, и появляется надежда, что мир прозревает и меняется в лучшую сторону.

21 сентября 2011 года, в день основания князем Рюриком Русского государства, в Россию была привезена священная чаша пророка Магомета, которую передали в Чечню на вечное хранение потомки пророка. В Живой Этике сказано, что России суждено стать матерью народов, и под ее крылом процветут все религии и культуры. А в будущем, когда Российская Азия займет свои предуказанные границы, на земле будет построена великая Держава Света, где воплотятся давние мечты человечества о Золотом веке.

В сентябре был также подписан указ президента о праздновании на государственном уровне 700-летия со дня рождения Преподобного Сергия Радонежского. Когда в тридцатые годы прошлого века возобновила работу Троице-Сергиева лавра, ранее закрытая большевиками, в Дневниках Елены Ивановны Рерих появилась запись о том, что это событие позднее будут считать чудом Преподобного, и что русские должны хранить храмы Святого Сергия, ибо через них они войдут в истинный храм свой. Прошло не так много лет, безбожный режим рухнул, и от Бога данный России Воевода почитается первыми лицами государства!

14 августа 2011 года трое наших сотрудников наблюдали на Алтае чудесное явление: над священной горой Белухой засияло удивительным розовым светом облако, высотой в несколько километров, и внезапно его прорезала гигантская огненная вспышка, по форме похожая на молнию, которую обычно рисуют художники. На память пришли строки из Учения:

«Облако Горы Бога просветится, и молния Гласа осветит бездны. Новые, новые, новые, чудные, разумеющие, вознесенные соберутся. Учитель дал вам явить Лик Свой — зовите народ под Кровлю Мою. Построена и определена и обведена плугом труда Гора Мории».                              (Листы Сада Мории, ч.I, 12 марта 1922)

Еще добрый знак — недавно в Россию вернулось «Сокровище ангелов» — панно Николая Рериха, которое считалось навсегда утраченным, но нашлось чудесным образом. На панно изображен Грааль — легендарный камень, направляющий судьбы мира.

Грядет эпоха Матери Мира — Духа Святого, и потому вдвойне символично, что в рамках госпрограммы по празднованию 1150-летия Русской государственности были выделены средства на реставрацию храма Святого Духа в Талашкине, в котором находятся мозаики и фрески Н.К.Рериха, в том числе и монументальная роспись «Царица Небесная над Рекой Жизни». В самом же храме после восстановления будет открыт Музей Рериха. В связи с этим хочется поздравить с победой г-на Михаила Позднякова и всех тех, кто поддержал его идею о спасении храма Святого Духа в Талашкине. Так, объединившись в светлых делах, мы можем помочь миру и себе, — говорит Учение Живой Этики, в котором указан путь к будущему, и которое мы должны беречь как зеницу ока, охранять от нападок и искажений.

Недавно мне довелось взять в руки книгу Учения на украинском языке, и я не узнала текста. Набор слов — нет смысла, отсутствует красота — главное эволюционное качество. Как элементы декора использованы священные изображения, коллажи из картин Н.К.Рериха, попраны все законы композиции. Издатели проигнорировали все указания Елены Ивановны и Николая Константиновича об издании книг Живой Этики.

Между тем, Елена Ивановна не считала целесообразным перевод Учения на славянские языки, родственные русскому, и даже представителям других языковых групп советовала учить русский, чтобы читать Живую Этику в оригинале:

«Считаем, что перевод книг Живой Этики на болгарский язык не так уж важен. Болгары хотя и тюрки, все же очень близки нам по крови, потому они должны бы знать русский язык» (Е.И.Рерих. Письма. Т.5. – М.: МЦР, 2003. – С.181).

«Люди подошедшие говорят, что любят Учение, но кто же пожелал научиться языку, чтобы читать Учение в оригинале?.. Если бы они могли понять, как много Учение теряет в переводе!» (Е.И.Рерих. Письма. Т.8. – М.: МЦР, 2008. – С.354).

Агни-Йога была дана на русском языке как дар народу, которому суждено сыграть ведущую роль в мировой эволюции. Живая Этика насыщена огненными энергиями Матери Агни-Йоги, поэтому никакие, даже самые лучшие переводы никогда не сравнятся с русским оригиналом!

В Учении сказано: отрицающие Бога не видели его, но как выглядит Бог содержателей кабаков? Лицемерное благолепие хуже явного атеизма, иногда хождение в храмы не лучше разрушения их. Эти слова относились к ортодоксальной религии, погрязшей в предрассудках, но лицемерное почитание Учения еще хуже. Но огорчаться не будем, ведь и клеветники, и лжевозглашатели Учения все равно кричат о нем, и так привлекают внимание к высшей Истине. Придет время, и все искажения будут уничтожены чистым Лучом Братства, как это случилось с Гетенаумом, который построил антропософ Штейнер.

Так, несмотря на угрозы всяческих «рецессий» и «идеальных штормов», множатся светлые знаки. Приложим же все наши силы, и мыслетворчеством и трудом будем приближать эру Света!

Дорогие друзья, я поздравляю вас с приближением этого времени!

И пусть ведет нас вперед свет надежды!

Мария Скачкова,
президент Международной организации «Звезды Гор»